Tidligere på Elementary:
En politibetjent kom hjem til meg i morges-
-og hun spurte bare om deg.
- Sa hun navnet sitt? - Gina Cortes.
Du har vel aldri hyret en konsulent?
Ekte politifolk gjør jobben selv.
Det er sånn det funker. Du hører ikke hjemme her.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg akter ikke å slutte.
- Vil du slåss? - Det er vel slik man gjør?
Når politifolk har problemer som de ikke kan løse.
- Det finnes en ring der. - Jobb på ditt forsvar.
Du lot Cortes få inn altfor mange slag.
Det eneste som teller er at jeg fikk inn siste slag.
- Jeg lette etter den. - Lette etter hva?
- Bob. - Jeg fant ham først.
- Hva har Bob gjort deg? - Bob har ikke gjort noe.
- Noen har gjort noe. - Ja, husker du betjent Cortes?
Innbrudd. Skvadron 6-4, Coney Island. Hun forfulgte deg en stund.
Hun er tilbake.
Jeg trodde at dere gjorde opp i ringen.
Det trodde jeg også, men Marcus sa at hun hadde kommet innom.
Hun sa ikke hva hun ville, men hun lette etter meg.
Du forbereder deg på en omkamp.
Jeg får ut litt frustrasjon.
Jeg drar til hennes stasjon i morgen.
Jeg skal se hva hun syns om at man plutselig titter innom.
Ikke spill kostbar, Eugene.
If you don't wanna go to Fist City.
Riktig svar må synges, ikke leses opp.
- Hva har du, Nicki? - Omar Velez.
Hjemløs, latinsk mann. 51 år. 175 cm, og 77 kg.
Grønne øyne, brunt hår.
Han ble funnet på en sti i Idlewild Park kl. 06.00.
Hvorfor er Velez hos oss?
Blodtap, skadde organer, flere kuttsår på bryst og mage, knivsår.
- Det er absolutt et drap. - Vi har fullt opp i dag.
Jeg rekker ikke denne før i morgen.
Vi parkerer ham i D3.
- Vi sjekker kroppstemperaturen først. - Jeg ligger steget foran deg.
Politiet ville vite når han døde, så jeg sjekket det på åstedet.
Mr. Velez trakk sitt siste åndedrag rundt kl. 05.15 i morges.
Jeg vet ikke om du er opptatt, men jeg vet at du liker hockey.
Jeg har en billett til Rangers-kampen i kveld.
- Er det en avtale, Eugene? - Kanskje.
Skal vi ses her kl. 18.00?
Avtale.
Jeg var sammen med Nicole, og så hørte jeg noe, og...
- Så var hun borte. - Ta ham med til sykehuset.
Nei, ikke til sykehuset. Jeg er et vitne. Jeg vil hjelpe til.
Er dere sikre på at det var en bombe og ikke en gassledning?
Det var en bombe.
Med tanke på skadene, var den stor som et brød.
Husker du noe som var annerledes, noe som ikke var som vanlig?
Nei, jeg var her hele morgenen. Jeg traff bare Nicole.
Eksplosjonen kommer fra innsiden av kjøleskapet.
- Enten var den plantet der... - - Eller så lå den gjemt i et lik.
Hun kom vel hit med et?
En hjemløs mann. Omar. Omar noe.
Velez. Han hadde kuttsår i mageregionen.
- Store nok til å romme et brød? - - Hvis man fjerner en del organer, ja.
Det er ikke logisk. Hvorfor sprenge et likhus?
Den som gjorde det, ville vel skjule et drap.
Spreng noen lik -
- så slipper du å bekymre deg for hva en obduksjon viser.
Sombra Roja.
- Hva? - - Sombra Roja. Kartellet.
Vi fikk inn fem honduranske gjengmedlemmer forleden.
Etter skytingen i Port Morris.
Narkotikaenheten skylder på Sombra Roja.
De håper obduksjonene skal gi svar.
Det må finnes noe bevis på...
Vi ordner det. Du må til sykehuset.
Gjør meg en tjeneste. Ikke vær for snill når du pågriper dem.
De som har gjort dette hører hjemme her nede.
Hva vet dere om Sombra Roja?
"Den røde skyggen" har nylig kommet hit fra Zacatecas.
Det er ikke første gang de bruker sprengstoff-
-i sin tid i New York.
De sto bak en bilbombe som drepte en dommer i Brooklyn.
Ja, FBI jobber fremdeles med saken, men det var dem.
Jeg ringer FBI og spør om de kan gi oss noen veiledning.
Jeg er enig i at kartellet kan ligge bak dette -
-men vi bør ikke satse alt på ett kort.
Hjelp kapteinen, du. Jeg ber Bell ta hånd om Velez-saken.
Personen som drepte ham plantet nok også bomben i buken.
Her fant man liket av Omar Velez.
Joggeren snublet nesten over det fordi det lå så nær stien.
Man fyller ikke et lik med sprengstoff-
- for å løpe risikoen for at det ikke funnet.
Hvordan har Hawes det?
Han føler seg ikke bra. Kvinnen som døde var viktig for ham.
Nicole? Jeg jobbet med henne et par ganger.
Hun var hyggelig.
Hva er det?
Hold denne for meg.
Hva pokker driver du med?
Det er polititeip her og fotavtrykk fra politistøvler.
En gang i løpet av de siste 48 timene har dette vært et aktivt åsted.
Et åsted? Kun 30 meter fra stedet der Omar Velez ble funnet i morges?
Hvilket sammentreff, ikke sant?
Det ville vært passende om vi finner ut hva som skjedde her.
Inspektør Cortes.
Har du hørt at en bombe eksploderte i et OCME-bygg i dag?
Jeg skal treffe kapteinen og advokaten til et kartell som vi tror ligger bak.
Hvis du du kan legge vekk greia om at jeg kostet en venn av deg jobben -
- banker jeg gjerne deg ved annet tidspunkt.
Jeg kom hit for å be deg om hjelp.
Jeg hørte om bomben, men visste ikke at du jobbet med det.
Jeg burde ha skjønt det.
Du og partneren din får vel de sakene dere vil ha. Unnskyld at jeg forstyrret.
Hva vil du ha hjelp med?
En sak.
Jeg prøver å spore en mistenkt, men ingen vet hvor han er.
Det har gått flere uker. Jeg er desperat nok til å oppsøke deg.
Jeg trodde ikke at ekte politifolk benyttet seg av konsulenter.
Som sagt... Jeg er desperat.
Dette er siste alternativet før jeg søker opp et medium.
Men du har fullt opp -
- så jeg forteller hvordan det går med krystallkulen.
Legg igjen mappen. Jeg tar en titt når jeg rekker det.
Hvorfor tror dere at min klient ville sprenge et likhus?
Fordi han leder Sombra Roja.
Og fordi likene etter fem drepte honduranske gangstere-
- ble ødelagt i eksplosjonen. Drap utført av hans menn.
Vi tror at obduksjonene ville avsløre bevis-
-klienten din ikke vil skal oppdages.
I vanlige tilfeller bryr han seg ikke om at hans undersåtter blir fakket.
De sier ingenting når de blir tatt -
- og det er enkelt å få inn nye medarbeidere i landet.
Men mennene som drepte honduranerne-
-var ingen vanlige undersåtter.
Vi vet at Mr. Barrancos nevøer, Justino og Angel -
-kom til byen i forrige uke.
Vi vet også at de har deltatt i et og annet.
Klienten din sprenger nok ikke et likhus for sine undersåtters skyld -
-men det er annerledes med familie.
Klienten min og nevøene hans er forretningsmenn.
Se på bankkontoene og selvangivelser. Alt er i skjønneste orden.
Det mangler nok ikke et komma. Du er dyktig på det du gjør.
Det samme gjelder FBI.
De er ganske sikre på at Sombra Roja brukte en bilbombe-
- for å drepe dommer Malthus i Park Slope i fjor-
- foran en veldedighetsmiddag for advokatforeningen.
En teori som vi jobbet med var at en annen gjest-
- distraherte dommeren mens man plantet bomben.
Du var vel der den kvelden?
Vil du at NYPD granske teorien i offentlighet, Mr. Rivera?
La meg spørre dere om bilbomben.
Ble den laget av kommersielle sprengstoff-
- i likhet med denne dingsen som eksploderte på likhuset?
Nei.
Kanskje det skyldes at kommersielle sprengstoff-
- er blant det mest regulerte i hele landet.
Man trenger tillatelse for å være i nærheten av dem. Alt dokumenteres.
Alt kan spores tilbake.
Jeg gjetter at det fleste kartell holder seg borte fra sånt.
Kanskje det. Kanskje skurker begår tabber innimellom.
La oss anta en stund at likhuset ikke hadde eksplodert.
Forestill dere at obduksjonene på honduranerne ble gjennomførte.
Forestill dere at det viser seg at en av mennene ikke var honduransk.
Kanskje han var et spanermedlem i Sombra Roja.
En mann som skjøt mot de øvrige fire og som siden døde på stedet.
Hvis det stemmer, ville angrepet på honduranerne være et intern oppgjør-
- og Sombra Roja ville ikke ha noen grunn til overhodet-
-til å sprenge et likhus.
Det var en svært detaljert hypotese. Den var også veldig passende.
Så ikke kall det en hypotese. Kall det fakta.
Jeg kan bruke visse kilder for å -
- hjelpe dere identifisere soldaten i Sombra Roja.
Dere kommer til å se at jeg snakker sant.
NÅ NÅ NÅ
Unnskyld meg et øyeblikk.
Du vet at du fikk meg til å forlate møtet?
Du trenger ikke bry deg om å være hyggelig mot kartellets advokat.
I særdeleshet ikke i dette tilfellet.
Jeg tror ikke at Sombra Roja var innblandet-
- eller at bomben dreide seg om de drepte honduranerne.
- Hvem handlet den om? - Denne unge kvinnen.
Levningene hennes ble også ødelagt i morges.
Etterforsker Bell og jeg kom nettopp fra Idlewild Park.
Da jeg sto her hvor Omar Velez ble funnet -
- så jeg polititeip på den andre siden elven.
Jeg ble overrasket da jeg oppdaget enda et åsted.
Denne unge kvinnen synes å ha blitt kvalt.
Liket hennes sank og dukket opp igjen for et par dager siden.
Jeg er forbauset over at vi ikke kjente til det.
Det hadde vi nok gjort hvis ikke elven-
- deler Idlewild Park fra North Woodmere Park.
Det er også grensen mellom Queens og Nassau.
Hun og Omar ble oppdaget et steinkast fra hverandre -
- men sakene ble ikke koblet på grunn av kommunale grenser.
Omar Velez havnet hos NYPD... mens Nassau håndterte hennes død.
Om hun ble funnet utenfor vårt område, hva gjorde hun på vårt likhus?
Det var fullt på likhuset i Nassau-
- på grunn av en kjedekollisjon for noen dager siden.
Overskuddet havnet hos Mr. Hawes.
Nassau-politiet undersøkte hendene hennes på åstedet.
Hun synes å ha klort sin angriper før hun døde.
- DNA-et fantes under neglene hennes. - Antakelig.
Han prøvde å senke liket, men mislyktes.
Da hun ble oppdaget, fikk han et problem.
Han skar opp Velez, stappet en bombe i ham -
-og dumpet ham på samme sted.
Han antok at hans andre offer-
- skulle havne på samme sted som det første.
Bomben skulle ødelegge bevisene som førte tilbake til ham.
Det som gjensto, ville ikke gå an å bruke.
Ved en feil fikk han rett.
Omar Velez var en blindvei, men hvis vi finner den som ville drepe henne...
- ...så finner vi bombemannen. - Nettopp.
- Hvem var hun? - Jeg har ingen anelse. Ingen vet det.
Det er problemet. Hun er en ukjent person.
Vi vet ikke navnet hennes. Hva vet vi om henne?
Hun ble kvalt og slått før det. Noen var sint.
Kraftige blåmerker på armer og hofter.
Det ser ut som om noen sparket eller slo henne gjentatte ganger.
Vannet var kaldt. Det kan jeg bekrefte av egen erfaring.
Det var vanskelig å fastslå nøyaktig når hun døde.
Hun døde en gang i løpet av de 48 timene før hun ble funnet.
Hun finnes ikke på en liste over savnede personer?
Vi vet fortsatt ikke navnet hennes, men tallet hennes synes å være tre.
Det er vel ikke en seriemorder?
En type som nummererer ofrene før han dumper dem.
Vi er redde for det. Nassau-politiet har laget en liste over forbrytelser-
- med lignende trekk for å se om noe sammenfaller-
- med det som skjedde piken, men det finnes ingen mønster ennå.
Hun het Janet of the Apes.
Det er henne.
Det må være det. Hvordan fikk...
Jeg behandlet en jente på akutten-
-som må sys etter et roller derby.
Hoftene hennes var fulle av blåmerker. Jeg tenkte å ringe barnevernet-
- da hun fortalte at de kom fra forsvarsspillet.
Hun hadde også et nummer på armen.
Spillerne har dem der slik at dommerne kan skille dem.
Det er ingen beskjed fra drapsmannen. Det er nummer i roller derbyet.
Hvis hun har et nummer, har hun også lagkamerater.
Vi bør besøke Bombastic Brooklyn Bettys.
Man kjenner nesten østrogenlukten.
I stedet for en ring -
- så kan du og Cortes gjøre opp her inne, på hjul.
Jeg tror ikke at det blir noen omkamp.
Hun kom til stasjonen. Hun vil ha hjelp med en sak.
Hva slags sak?
Det har skjedd flere innbrudd i distriktet hennes.
Hun tror at en Hector Mendoza står bak.
- Hun vil ha min hjelp til å finne ham. - Hvorfor akkurat du?
Ikke vet jeg. Fordi jeg er dyktig på det jeg gjør?
Hva?
Fram til i morges var hun din fiende.
Hun er ingen fiende. Jeg har ingen fiender. Jeg er ikke som deg.
Tror du at hun lurer meg?
Basert på din beskrivelse er hun hevngjerrig.
Hun er også kjent for å bruke ukonvensjonell trakassering.
På hvilken måte er det trakassering å finne en kriminell?
Du går ut fra at Mendoza er kriminell.
Han kan være en politispaner eller nær venn av borgermesteren.
Jeg sier bare det. Trå varsomt.
Herregud, det er Janet Heffernan. Har noen drept henne?
For noen dager siden. Kjente du henne godt?
Nei, ingen gjorde det. Hun begynte hos oss for noen uker siden.
Var det noe med henne som dere reagerte på? Noe uvanlig?
- Ja? - Jeg skadet kneet for noen uker siden.
Janet sa at hun kunne selge oxy til meg mot smertene.
- Var hun narkolanger? - Jeg vet ikke.
Jeg sa at jeg klarer meg, men kanskje.
Du har vel ikke Miss Heffernans adresse?
Vi samler inn legetillatelse fra alle.
- Vent, så skal jeg hente hennes. - Takk.
Hva med Cyclone Joan?
Joan of Bark?
Janet var logget på en epostkonto på datamaskinen -
-men den virker bare være jobbrelatert.
Jeg ser meldinger, men alle kommer fra oxykunder. Ingen andre.
Joan Cold Killer.
Kan du slutte å gi meg forskjellige navn?
Swatson.
- Hva er det? - En boks med hvitløkssalt.
Den står mistenkelig gjemt under vasken på badet.
Det er ingen storlangers lager.
Miss Heffernan var nok en liten spiller på markedet.
Du har nok rett. Hun synes å ha hatt et dusin kunder.
Når narkolangere drepes, pleier misbrukere være passende mistenkte.
Jeg vet ikke. Nesten alle beskjedene handler om logistikken-
-med små transaksjoner.
Janet ble kanskje drept over 100 dollar. Se på dette.
Dette ble sendt for seks dager siden til Toby Dannon.
Han synes å være en stamkunde.
"Dylan sier at han så deg forlate parkeringsplassen i går kveld.
Jeg sverger på at du ikke hadde vært her, men han er kjempesint."
Hun synes å ha flere kunder og flere menn.
Det finnes ingen beskjeder til eller fra noen Dylan her -
- men han høres ut som en sjalu kjæreste.
Toby Dannon vet kanskje noe om mannen hvis kvinne han tatt.
Hvis ikke Mr. Dannon allerede er kvalt og ligger i en elv.
Jeg så adressen hans i en epost til Janet.
Her. Han bor i Morris Park.
Jeg ringer Marcus.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg er betjent Marcus Bell.
- Jeg søker Toby Dannon. - Jeg er faren hans. Er alt i orden?
- Jeg vil bare stille noen spørsmål. - Hvorfor det? Har det skjedd noe?
Det er bedre hvis jeg snakker med Toby. Er han her?
Ja, men dette er mitt hus og han er sønnen min.
Jeg har rett til å få vite hva du vil snakke med ham om.
Om at hans narkolanger ble drept for noen dager siden.
Får jeg komme inn nå?
Ja, det er sant.
Jeg kjøpte oxy av Janet.
Toby, hva i huleste tenkte du?
Har du noensinne kjørt lastebil hos meg mens du brukte det?
Har du brukt en sag?
Med all respekt, Mr. Dannon. Jeg har også en del spørsmål.
Kanskje du kan gi oss et minutt.
Jeg er ikke her på razzia. Ingen blir tatt med til stasjonen.
Jeg vil snakke om det som skjedde med Janet.
Greit. Hva mener du?
- Hva skjedde? - Hun ble kvalt.
For tre dager siden.
Et par av kollegene mine var i Janets leilighet i dag.
De fant en epost fra henne til deg med en advarsel-
- fordi en som heter Dylan så deg på parkeringsplassen.
Ringer navnet en bjelle?
Ja, Dylan er Dylan Hess.
Han var kjæresten hennes av og til. Han var en idiot.
Hun virket tro at han kanskje ville prøve å skade deg.
Var det fordi du og Janet hadde et forhold...
- ...og han fikk vite det og ble sjalu? - Nei, ingenting sånt.
Hva var problemet?
Janet sa at Dylan ikke ville se henne-
- rundt dop. Verken for å bruke eller selge dem.
Jeg og dem hun solgte til var en del av problemet.
Janet var lei av å høre det.
Det var en av grunnene til at det ble slutt mellom dem.
Var de ikke sammen lenger?
De ble uvenner for en måned siden.
Det var en skikkelig krangel.
Hun havnet på sykehus. Etter det var det over.
Har du truffet fyren?
Tror du at Dylan kan ha drept Janet?
Jeg vet ikke hvem ellers det skulle være.
- Du sa at du hadde noe til meg. - Hva handler dette om?
Hva?
Du sa at du ville ha min hjelp med å finne Hector Mendoza.
Det vil jeg.
Informasjonen du ga meg handlet mest om ham.
Foto fra arrestasjon, rulleblad, kjente partnere -
- men det står ingenting der om innbruddene...
- ...som du påstår at han drevet med. - Enn så?
Det har ikke skjedd et innbrudd på Coney Island siden oktober.
Du arresterte ham.
Hector Mendoza har rulleblad. Han er gjengmedlem.
Men så vidt jeg kan se er han ikke etterlyst for noe.
Så jeg spør igjen... Hva handler dette om?
Jeg ville kaste bort tiden din -
- men du er smartere enn jeg trodde. Gratulerer.
- Du lyver. - Om hva da?
Hele greia. Du vil finne fyren, men du vil ikke avsløre hvorfor.
Lykke til med bomben.
Hvis du trenger hjelp på Coney Island, vet du hvem du skal ringe.
Jeg ser at du har fått melding fra Marcus.
"Dylan Hess på vei mot stasjonen." De er han.
Marcus lar ham marinere litt, så begynner vi.
Jeg vil snakke med deg om Cortes.
Først vil jeg at du skal vite at du har et bra alibi.
Hva?
Jeg hørte et kjent navn for en stund siden. Hector Mendoza.
Han ble grovt mishandlet kl. 03.00 i Gravesend.
Han ble angrepet -
- og så slått av noen som hadde tunge slåsshansker.
Ifølge et vitne et kvartal unna-
- var det noen med langt, mørkt hår og bryster.
Du har begge deler, eller alle tre avhengig av hvordan du teller.
Vent... Mener du at Cortes prøvde å felle meg?
Hun ba deg stille spørsmål rundt Mr. Mendoza -
-og så blir han overfalt av en kvinne.
Tror du at det var en tilfeldighet? Men du har alibi.
Kameraene fra huset viser at du kom hjem kl. 23.00-
- og ikke gikk ut før for 47 minutter siden.
Uansett hva fienden din driver med, kommer det ikke funke.
Er dere klare?
Jeg drepte ikke Janet. Jeg ville aldri gjort noe sånt.
Du knekker nesen og send henne til sykehuset, men grensen går ved drap?
- Det var ikke slik det gikk til. - Vi har sett sykehusjournalene.
Ja, jeg slo henne én gang, men det var i selvforsvar.
Vil dere se min journal? Hun slo igjen døren over hånden min.
Mener du at det ikke skulle være et motiv?
Vi kranglet.
For de fleste par innebærer det klemmer, gråt eller noe sånt -
-men Janet var en kranglete jente.
Når hun ble sint, ble hun fysisk.
Du er eksen uten alibi og med en historie om vold mot offeret.
Hva mener du med "eks"?
Vi fikk vite at du og Janet gjorde slutt etter krangelen.
Ja, i tre dager. Så tilgav hun meg som hun alltid gjorde.
Vi var sammen igjen.
Dere kan se her. Disse ble tatt i forrige uke.
Se.
Det beviser at du tilbrakte mye tid med Ms. Heffernan-
-før hun forsvant.
Hvordan kan jeg bevise at jeg er uskyldig?
Vi tror at Janet klorte angriperen før hun døde.
Gjør det noe om vi...
Se. Ser dere? Ikke et sår.
Hva? Vil dere se resten?
Jeg har ingenting å skjule. Hva gjør du med telefonen min?
Beviste han hinsides all rimelig tvil-
- at Janet ikke døde mens hun klorte hans private deler?
Han er nok ikke den vi leter etter.
- Hva fant du på mobilen? - Det er snakk om det jeg ikke fant.
I går, da vi besøkte Janet Heffernans leilighet -
- fantes det et uttak for en koaksialkabel over kjøkkenbenken.
For tre uker siden, da bildet ble tatt...
Da fantes ikke noe uttak.
- Så, hun skaffet seg kabel-TV? - Hun eier ingen TV.
Hvis ikke eierne insisterte på uttaket -
- vurder plasseringen. En dårlig plass for TV, men et bra sted for kamera.
- Det er et spionkamera. - Jeg kjenner ikke til modellen.
Den oppfyller sin funksjon for en vanlig seere.
Tror du at et kabeluttak bare dukker opp-
-uten at hun merker noe?
Hvor mange uttak og kontakter har du på ditt kjøkken?
Vi lever i en gyllen alder for folk med perversjoner.
Den som satte det opp-
- visste ikke hvordan man skulle sende det som ble filmet -
-så alt er lagret på harddisken.
Det betyr at de måtte bryte seg inn-
-for å få tak i filmen.
Her.
Hallo.
Det er fyren jeg pratet med i går kveld.
Det er Toby Dannon.
Hva med en ny tur til Morris Park?
Toby er ikke her. Han jobber.
Kan du si når han bør være tilbake?
Hva gjelder det?
Jeg må snakke med sønnen din igjen, Mr. Dannon.
Handler det om kvinnen du spurte om? Langeren?
Janet Heffernan. Drapsofferet.
Tobys skift begynte akkurat. Han er ikke tilbake på flere timer.
Dere tror at Toby drepte henne, eller hva?
Det sa vi ikke. Er du bekymret for at det kan være sånn?
Selvsagt er hun ikke det. Toby er en bra gutt.
- Han er bare litt annerledes. - Hvordan det?
Han hadde det tøft på skolen, men vi skaffet hjelp.
- Terapeuten sa at han... - Vi trenger ikke si noe.
Vi vil snakke med sønnen din, ta en titt på rommet hans.
Dette er mitt hus. Jeg tillater ikke at dere gjennomsøker huset.
Dere får ikke min tillatelse.
Med all respekt, Mr. Dannon -
- men ransakelsesordre gjør at vi ikke trenger din tillatelse.
La den være, takk. Den tilhørte min far.
Jeg kan ikke hindre deg fra å se på, men ikke forstyrr er du snill.
Vi har en jobb å gjøre.
- Har Toby alltid bodd hjemme? - Ja.
Halvparten av hans skolekamerater bor fortsatt hjemme.
- Det er et økonomisk spørsmål. - Ja.
Og jobber han for byggefirmaet ditt?
Ja, han sparer penger. Det er smart.
Kjenner du til dette?
Jeg lurer på hva som fantes her før jeg dukket opp i går.
- Når henter de søppelet? - På tirsdager.
Greit.
Jeg leter i søppelspannene.
Har Toby mange venner?
Hva er det for et spørsmål?
Vent litt.
Nesten alle bildene her er av dere tre.
Du sa at han var annerledes.
Toby er ingen ubehagelig einstøing.
Hvor gjerne du enn vil framstille ham som det.
Hva sa du?
Før... Etter...
Hva er dette? Har du funnet Hector Mendoza?
Nei, du fant Hector Mendoza i går kveld.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Jeg ville snakke med ham i morges, men han kan ikke snakke.
De måtte sy igjen kjeven hans.
Da jeg viste ham bildet av deg, kjente han ikke igjen deg. Hvem vet?
Kanskje det skyldes hjernerystelsen.
Du har gjort dette. Jeg vil vite hvorfor.
Bli med meg. Jeg vil vise deg noe.
- Er det slåsshansker? - Kom.
Hun heter Nyoka Carver. Moren prøver å mate henne.
- Hvorfor viser du meg dette? - Det var Nyoka for 18 måneder siden.
Hun var med på skolelaget siden åttende klasse.
Mellom sesongene spilte hun mot guttene-
-i kampene i Kaiser Park.
Når han ikke solgte dop eller vanket med gjengen -
- likte Hector Mendoza også å spille der.
For drøyt et år siden skjemte hun ham ut på banen.
Det var ydmykende.
Han gikk til bilen sin, hentet våpenet og slo til henne med det.
Han drepte henne ikke, men kunne ha gjort det.
- Hun har permanent hjerneskade. - Jeg sjekket ham opp i går.
Jeg så ikke noe om det i systemet.
Selvsagt ikke.
Ungdommene som var der vågde ikke å vitne mot Hector.
De visste at de kom til å få samme behandling.
Når alt var sagt og gjort, hadde ingen sett noe.
- Hvordan fikk du greie på det? - Gjennom kilder.
Et par uker senere-
- søkte Hector opp et medlem i en rivaliserende gjeng. 86th Street Kings.
Han skjøt ham i magen. Fyren overlevde.
Men Hector havnet på Kings dødsliste, så han gikk under jorden.
Jeg løy ikke da jeg kom til deg forleden.
Jeg gjorde alt for å finne Hector. Du var mitt siste håp.
I går kveld, ut av intet -
- fikk jeg høre at han overnattet hos en kompis i Gravesend.
Så ga du ham det han fortjente.
- Mener du at han fortjente bedre? - Du har gjort sånt før.
Da jeg sjekket deg opp, innså jeg hvor god du er.
Jeg kan trenge din hjelp.
Hvorfor tror du at jeg vil hjelpe deg?
Jeg kjenner til dere. Jeg vet hvordan du og din partner jobber.
Jeg leste høringsutdraget.
Vi skader ikke folk.
Du skader ikke folk, men makkeren din gjør det iblant. Han skjønner det.
Du skjønner det nok også. Ellers ville du ikke vært sammen med ham.
Tenk over saken. Det er alt jeg ber om.
Fortsatt ingenting fra Toby Dannon?
Politiet besøkte alle tre byggeplasser-
-der han kunne ha jobbet.
- Han synes å ha forsvunnet. - Har foreldrene tipset ham?
Jeg blir ikke forbauset om de pakker kofferten hans for en reise til Rio.
Imens har politiet sendt ut en melding.
Mye oxy.
Toby må ha vært veldig avhengig for å ta så mye.
Dette er nok alle pille han kjøpte av Janet Heffernan.
Jeg tror ikke at han tok dem. Han likte å kjøpe dem.
Det høres rimelig ut. Han var besatt av henne.
Jobben hennes ga ham grunn til å henge rundt henne.
Hvordan gikk det med din jente? Sa du at planen hennes ikke ville funke?
- Hun prøvde ikke felle meg. - Hva drev hun med?
Det er innviklet.
Toby Dannon virker ikke ha rømt landet.
Han er på 11th.
Tanken er ikke at du skal beundre ditt verk, Toby.
- Du skal ta ansvar for det. - Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Vi vil at du forteller sannheten om Janet Heffernan og Omar Velez.
Hvem?
Spurte du ikke om navnet før du åpnet ham og forvandlet ham til en bombe?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Jeg forstår ingenting av dette.
Du var besatt av Janet Heffernan. Det er åpenbart.
Vi vet at du kjenner til stedet der Omar Velez ble drept.
Idlewild Park. Din fars team bygde besøkssenteret der i fjor.
Siden du jobber med bygg, har du tilgang til sprengstoff.
Hva har jeg oversett?
Vi har såret på hans høyre arm.
Du prøver å skjule det, men du har et sår du pleier.
Ja. Jeg skar meg på jobben.
Eller så ble du klort av Janet da hun sloss for livet.
- Jeg ville aldri skade henne. - Ikke?
Det ser ut som du fantaserte om 50 forskjellige måter å drepe henne på.
Terapeuten min sa at jeg skulle skrive ned hva jeg følte.
Det var bare for å få det ut.
Du tegnet bilder der Janet fikk hodet skåret av.
- Ja, men jeg elsket henne. - Hvordan kan dette være kjærlighet?
Jeg ville ha henne, men hun ville ikke ha meg.
Jeg hilste på henne, men hun avfeide meg.
Dagbøkene var min måte å komme meg gjennom det.
Det var ingen planer eller noe.
Det var ikke meningen at noen skulle se dem.
Det er et fælt brudd mot ditt privatliv. Du må føle deg veldig krenket.
Det er synd at Janet ikke er her og kan gi deg medlidenhet.
Noen kvalte henne til døde tirsdag kveld.
Vent, tirsdag? Når på tirsdag?
Vi håpet at du kunne si det.
Vi vet at hun forsvant en gang etter treningen-
- klokken 19 og middag hos en venn klokken 22. Hun dukket aldri opp.
På tirsdag satt jeg på A-toget hele kvelden.
Lydene av sporene og togets bevegelse er beroligende.
Hvis dere ikke tror meg, sjekk overvåkningsfilmene.
Jeg kommer til å være der.
Og den andre fyren?
Han sa dere hadde en bombe i magen. Når døde han?
I går. Like etter kl. 05.00.
Jeg var i Queens hele dagen. Jeg asfalterte en parkeringsplass.
Dere kan spørre hvem som helst av mine arbeidskollegaer.
De kan bekrefte at jeg var der.
Jeg er lei for å skuffe dere -
-men jeg er ikke den dere leter etter.
Jeg avslører handlingen. Han hopper på toget og sitter der hele natten.
Teknikere sjekket filmene fra øvrige stasjoner.
Han løy ikke. Han kan ikke ha drept Janet Heffernan eller Omar Velez.
- Har du hørt fra Marcus? - Ja.
Han snakket med Tobys kolleger.
De bekrefter at Toby jobbet den morgen da Omar døde.
Han får straff for besittelse-
- og for installasjonen av videokameraet hos Janet -
- men vi har ingen mistenkte i drapssakene.
Jeg må innrømme at jeg er overrasket.
Han satte opp et skjult kamera hos Janet.
Han skrev dagbøker om henne og fotograferte henne.
Hvis man ser på notatene hans, kan man sverge at han gjorde det.
Et interessant spørsmål å tenke på: Hvem flere kan ha sett dem?
Hva mener du?
Tror du at han delte dem med andre?
Ikke akkurat.
Du leter etter fingeravtrykk.
Da vi gjennomsøkte Tobys leilighet, reflekterte jeg over-
- at han hadde to gjemmesteder for skattene sine.
Jeg lurte på om han hadde flyttet om på tingene-
- fordi det var nødvendig snarere enn at han var paranoid.
Tror du at noen fant det han gjemte, så at han flyttet på det?
Det eneste jeg vet sikkert-
- er at det finnes to unike avtrykk fra høyre tommel på dagboken.
Noen andre visste at Toby Dannon var en fare for Janet Heffernan.
Neil Dannon?
- Tror du at faren står bak dette? - Vi vet hvordan det høres ut.
Det lyder merkelig. Sist jeg sjekket-
- var det Toby som forfulgte og hadde planer for Janet Heffernan. Ikke faren.
Det stemmer.
Den yngre Dannons besettelse gikk ikke ubemerket forbi Dannon senior.
Det finnes to ulike tommelavtrykk på Tobys notatblokk.
Et fra forfatteren og et som matcher høyre tommel-
- til tidligere flyvåpenoffiser Neil Dannon.
Så Neil får smaken på sønnens galskap.
Slikt pleier ikke smitte.
Tenk deg for et øyeblikk at du er Toby Dannons far.
Du har en sønn som mange sier har problemer og forstyrrelser.
Han tar lett til vold. Han er manisk. Han savner empati.
Uansett hvor vanskelig han er, er han sønnen din.
Du føler et behov for å beskytte ham.
En dag oppdager du en masse dagbøker.
Til din bedrøvelse er det planer om hvordan å skade en Janet Heffernan.
- Hva gjør du? - Sørger for at han får mye hjelp.
Han ordnet hjelp til ham. Det funket ikke.
Så han drepte Janet Heffernan før sønnen kunne gjøre det?
Da hindret han at sønnen ble en morder.
Alle bevis som peker mot Toby, peker også mot faren.
Begge kjenner til Idlewild Park.
Begge har tilgang til kommersielle eksplosiver.
Et problem... La oss si at dere har rett.
La oss si at han er oppklort.
Vi kommer ikke til å finne DNA under Janets negler.
Levningene ble ødelagt. Vi har ingen bevis.
Det stemmer, kaptein. Jeg pleier lete etter bevis.
Men jeg tror ikke at det trengs i dette tilfellet.
- Er du 100 prosent sikker? - Jeg er redd for det.
Vi intervjuet tre vakter på MTA.
En av dem erkjenner at Toby betalte ham-
- for å bytte ut onsdagens overvåkningsfilm med tirsdag.
Sønnen din prøvde å gi falskt alibi for Janet Heffernans død.
Det kommer ikke til å se bra ut i rettssaken.
Kollegaene hans sier også at han var borte-
-i tidsrommet da Omar ble drept.
- Hvorfor forteller dere oss dette? - Vi vil ha deres hjelp.
Akkurat nå overvåkes Toby av en av våre enheter.
Det er standardprosedyren for noen som mistenkes ha sprengt bomber.
Ekspertene tror at den sikreste måten å pågripe Toby-
- for drapet på Ms. Heffernan er her. Det er for mye folk på jobben.
Når han kommer hjem fra jobben senere -
- vil vi at dere hjelper oss å holde ham rolig -
- og sørger for at alt går smidig slik at ingen andre blir skadet.
Vil dere at vi hjelper dere med å fengsle sønnen vår?
Dere får anledning til å ta farvel.
Toby blir siktet for tre overlagte drap.
Han blir aldri løslatt mot kausjon. Det er i dag det gjelder.
Greit. Vi gjør alt dere ber om.
- Nei. - Nei, vi må.
Nei. Toby er uskyldig.
Mr. Dannon, tenk på bevisene.
Nei. Dere forstår ikke.
- Jeg gjorde dette. Jeg drepte Janet. - Hva?
Det var ikke meningen.
Jeg visste at Toby likte Janet. Jeg fant dagbøkene hans.
Jeg visste at han ikke ville slippe det. Han kunne ikke.
Jeg ba Janet å slutte å snakke med Toby, slutte å selge stoff til ham.
Jeg tilbød henne også penger for å flytte og forsvinne.
Hun hørte ikke. Vi begynte å krangle og...
Plutselig hoppet hun på meg og jeg vet ikke, vi sloss...
Det var selvforsvar. Jeg sverger.
Og Omar Velez?
Og bomben som drepte Nicole Slater på likhuset?
Det var vel også selvforsvar, antar jeg?
Herregud.
- Har du vært her lenge? - Jeg besøkte Nyoka Carver.
Jeg satt lenge hos henne. Jeg snakket med moren hennes.
- Om meg? - Om Nyoka.
Visste du at hun ble trakassert på skolen fordi hun var lesbisk?
Nei.
Hun lot seg aldri påvirke. Hun snudde det andre kinnet til.
Hun skrev en avhandling om det i en collegesøknad.
La meg gjette...
Hun ville ikke at noen skulle angripe Hector Mendoza.
Jeg vet ikke hva hun ville -
- men jeg tror ikke at du gjorde det du gjorde for hennes skyld.
Du gjorde det for din egen skyld. Du måtte skade ham.
Han trengte skades. Det er forskjell på det.
Jeg har bestemt meg for å hjelpe deg.
- Jeg advarer deg mot å gjøre om dette. - Ellers?
Ellers beviser jeg at det var deg.
Jeg leste rapporten om angrepet på Hector.
Du var forsiktig. Det finnes ingen bevis mot deg.
Men neste gang...
Du har drevet med dette i fire år, eller hva?
Før det var du rehabekspert.
Før det var du lege.
Fire år er ingenting.
Du tror at du har sett ting, men det har du ikke.
Hold ut denne gangen, Joan.
Til slutt kommer jeg til å se ting på samme måte som deg.
Du og din partner er allerede nær.
Kanskje jeg er den som får deg innlåst.
Førstemann til bunnen.